2월의 크리스마스를 아시나요?

Do you know about the Christmas in February?



필리핀은 9월부터 크리스마스 시즌이 시작되지만 가장 늦게 크리스마스 축제를 열리는 곳은 바로 이곳입니다.

While the Philippines starts its Christmas season in September, the latest Christmas festival is held here.


아도라시오네스 알 니뇨 디오스(Adoraciones al Niño Dios)


콜롬비아의 퀴나마요(Quinamayó) 마을에서는 매년 2월에 독특한 크리스마스 축제인 "아도라시오네스 알 니뇨 디오스"가 열립니다.

In the town of Quinamayó, Colombia, a unique Christmas festival called "Adoraciones al Niño Dios" takes place every February.

이 축제는 약 145년 전으로 거슬러 올라가며, 아프리카계 콜롬비아인들의 전통에서 비롯되었습니다.

This festival dates back about 145 years and originates from the traditions of Afro-Colombians.

축제의 유래와 특징


노예 제도 시절, 노예주들은 12월에 크리스마스를 기념할 자유를 허락하지 않았습니다.

During the slavery era, slave owners did not allow their slaves to celebrate Christmas in December.

따라서 아프리카계 공동체는 2월 중순을 선택하여 자신들만의 크리스마스를 만들어냈습니다.

As a result, the African community chose mid-February to create their own Christmas celebration.

축제의 문화적 중요성


이 축제는 종교적 행사를 넘어 아프리카계 콜롬비아인의 정체성과 자유를 기념하는 상징적 행사로 자리 잡았습니다.

This festival has become a symbolic event celebrating the identity and freedom of Afro-Colombians beyond a mere religious celebration.

세대를 거쳐 전해진 이 전통은 지역 사회의 단결과 자부심을 강화하는 데 기여하고 있습니다.

This tradition, passed down through generations, contributes to the unity and pride of the community.

축제의 재미있는 요소들


축제 기간 동안 퀴나마요는 방문객들로 붐비며, 다양한 퍼레이드와 공연이 열립니다.

During the festival, Quinamayó is bustling with visitors and features various parades and performances.

주민들은 화려한 의상을 입고 거리에서 춤을 추며 축제를 즐깁니다.

Residents don vibrant costumes and dance in the streets, enjoying the festivities.

아기 예수님과 함께하는 축제

축제는 흑인 아기 예수(Niño Dios Negro)를 중심으로 진행되며, 음악, 춤, 기도 등이 포함됩니다.

The festival centers around the Black Baby Jesus (Niño Dios Negro) and includes music, dance, and prayers.

특히 전통 춤인 "주가(juga)"가 중요한 역할을 합니다.

Especially, the traditional dance "juga" plays a significant role in the celebration.

결론

이러한 전통은 역사적 억압에 대한 저항과 공동체의 정체성을 보존하려는 노력의 일환으로 평가받고 있습니다.

These traditions are regarded as efforts to preserve community identity and resist historical oppression.